MEVZUATTAKİ SON
DEĞİŞİKLİKLER

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ

ARASINDA "TERCİHLİ TİCARET ANLAŞMASINI TADİL EDEN PROTOKOL

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra "Taraflar" olarak adlandırılacaktır),

25 Şubat 2020 tarihinde Bakü'de imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti İle Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti arasındaki Tercihli Ticaret Anlaşması (bundan sonra "Anlaşma" olarak adlandırılacaktır) ve özellikle Anlaşma'nın Madde 22 ve Madde 24'ü uyarınca,

AŞAĞIDAKİ GİBİ ANLAŞMIŞLARDIR:

MADDE 1

1.  Taraflar, işbu Anlaşma'nın eklerinde yer alan ürünlerin ticaretinde tanınan tavizlere ilave i olarak, işbu Protokole ilave olan Ek I-A ve Ek I-B'de belirtilen ürünlerin ticaretinde bir I diğerine taviz tanıyacaktır.  

2.  Her bir ürün için, indirimlere uygulanacak olan teme! gümrük vergisi veya ilave gümrük i vergisi oranı işbu Protokol'ün Ek l-A ve Ek l-B'sinde belirtilmiştir. Vergi indirimleri işbu I Protokol'ün yürürlüğe girişi ile uygulanacaktır.

3.    Anlaşma'nın hükümleri işbu Protokol ve Eklerine uygulanacaktır.

MADDE 2

Anlaşma'nın Madde 3'ünün 9. Fıkrası aşağıdaki ifade ile değiştirilmiştir:

"9. "Geçiş süreci" işbu Anlaşma'da yer alan ürünlere tanınan tavizlerin yürürlüğe girişinden itibaren 10 yıllık süreyi ifade eder."

MADDE 3

İşbu Protokol, Tarafların birbirlerine, işbu Protokol'ün yürürlüğe girmesi için kendi ulusal mevzuatında öngörülen bütün gereklerin yerine getirildiğini bildirdikleri son yazılı bildirimin diplomatik kanallar vasıtasıyla alındığı tarihten sonraki ikinci ayın birinci günü yürürlüğe girecektir.

Samsun' da, 29 Nisan 2023 tarihinde, Türkçe. Azerbaycan ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha olarak imzalanmıştır.

Tüm metinler eşit derecede muteberdir. İşbu Protokol'ün yorumlanmasında farklılıklar olması durumunda, İngilizce metin esas alınacaktır.

Türkiye Cumhiriyeti Hükümeti Adına                                       Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Adına