R.Gazete No: 31994
R.G. Tarihi: 25.10.2022
Karar Sayısı: 6288
Karar Tarihi.24.10.2022
26 Kasım 2020 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti Arasında Aile, Kadın ve Sosyal Hizmetler Alanlarında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı"nın onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
Recep Tayyip ERDOĞAN
CUMHURBAŞKANI
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
İLE
KATAR DEVLETİ HÜKÜMETİ
ARASINDA
AİLE, KADIN VE SOSYAL HİZMETLER ALANLARINDA
İŞBİRLİĞİNE
İLİŞKİN
MUTABAKAT ZAPTI
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Katar Devleti Hükümeti (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaktır);
kardeşçe ilişkilerini göz önünde bulundurarak ve iki kardeş ülke arasında aile, kadın ve sosyal hizmetler alanlarında yapıcı işbirliğinin artırılması amacıyla;
Türkiye Cumhuriyeti Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı ile Katar Devleti İdari Gelişim, Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı arasında verimli işbirliğinin güçlendirilmesi gerekliliğine olan inançları ışığında;
aile, kadın ve sosyal hizmetler işlerinde ortak işbirliğini güçlendirmek amacıyla; ve
Tarafların, ilgili alanlarda iki ülke arasındaki işbirliğini teşvik etmek ve geliştirmek için kurumsal bir çerçeve oluşturma iradeleri karşısında;
aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır:
Madde (1)
Taraflar aşağıdaki alanlarda uzmanlık, bilgi, çalışma ve mevzuat değişiminde bulunur:
1. Sosyal güvenlik ve sosyal yardım
2. Suça sürüklenmiş çocukların, ebeveyni bilinmeyen çocukların refahı ve serbest bırakılmış mahkumların ve ailelerinin bakımı
3. Yaşlıların refahı
4. Engellilerin refahı
5. Aile, kadın ve çocuk işleri
6. Üretken aile (ev tabanlı) projeleri
Madde (2)
Taraflar bu Mutabakat Zaptı çerçevesinde aşağıdaki alanlarda işbirliği yapar:
1. Aile ve topluma yönelik koruma, önleme, iyileştirme, danışmanlık hizmeti ve rehabilitasyona ilişkin sosyal hizmetlerin etkinliğinin geliştirilmesi ve artırılması,
2. Aile yapısının ve değerlerinin korunması, güçlendirilmesi ve ailenin sosyal refahının artırılmasına yönelik politikaların geliştirilmesi,
3. Kadına karşı ayrımcılığın önlenmesi, kadın istihdamının ve girişimciliğinin artırılması, kadının toplumsal statüsünün yükseltilmesi ile toplumsal hayatın tüm alanlarına katılımlarının etkin hale getirilmesine yönelik politikaların geliştirilmesi,
4. Çocuklara yönelik koruma, önleme, iyileştirme, danışmanlık hizmeti ve rehabilitasyona ilişkin sosyal hizmet faaliyetlerinin geliştirilmesi ve etkinliğinin arttırılması,
5. Engellilerin eğitimi, istihdamı, rehabilitasyonu, toplumsal hayata katılımına yönelik politikalarını geliştirilmesi ve etkinliğinin arttırılması,
6. Yaşlıların aktif bir yaşam sürdürmelerinin teşvik edilmesi ve bakım hizmetleri sağlanması ve yaşlı haklarının güçlendirilmesine yönelik mekanizmalar oluşturulması,
7. Yoksullukla mücadelede sosyal yardım sağlanmasına yönelik uygulamaların geliştirilmesi ve sosyal yardım istihdam bağlantısının güçlendirilmesi.
Madde (3)
Taraflar, bu Mutabakat Zaptı'nın 1 inci maddesinde belirtilen alanlarda aralarındaki işbirliğini geliştirmek ve etkin hale getirmek amacıyla yetkili uluslararası işbirliği daireleri aracılığıyla ve iki ülkenin yetkili makamlarıyla koordinasyon içerisinde çaba gösterir.
Madde (4)
Taraflardan her biri, diğer Tarafa bu Mutabakat Zaptı'nın 1 inci maddesinde belirtilen alanlardaki deneyimlerini ve uzmanlığını sunar.
Madde (5)
Bu Mutabakat Zaptı'nın hükümlerini uygulamaya Türkiye Cumhuriyeti Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı ve Katar Devleti İdari Gelişim, Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı yetkilidir.
Madde (6)
Taraflar, periyodik istişare toplantıları düzenlenmesi sürecinin yönetilmesi, bir eylem planı hazırlanması, aile, kadın ve sosyal hizmet işlerini geliştirmek amacıyla ziyaret, bilgi, eğitim ve uzman değişimi, ortak menfaat içeren konuların müzakere edilmesi ve aile ve sosyal hizmetler alanlarında ortak projelerin uygulanmasının takip edilmesi amacıyla bir Ortak Komite oluşturur.
Komite, gerekli görülen hallerde her bir ülkede dönüşümlü olarak toplantılar düzenler.
Madde (7)
Bu Mutabakat Zaptı hükümleri, her iki ülkede de geçerli olan yasa ve kurallara tabidir ve bu Mutabakat Zaptı'nın uygulanmasından kaynaklanan taahhütler, bu yasaları veya önceki sözleşmeleri ihlal etmez.
Madde (8)
Her bir Taraf, diğer Tarafın ülkesine seyahat ve konaklama için heyetleri tarafından yapılan tüm masrafları üstlenir. Her bir Taraf kendi ülkesinde düzenlenen faaliyetlerin masraflarım üstlenir.
Madde (9)
Bu Mutabakat Zaptının yorumlanmasından veya uygulanmasından kaynaklanan her türlü anlaşmazlık, Taraflarca diplomatik kanallar aracığıyla dostane bir şekilde çözüme kavuşturulur.
Madde (10)
Taraflar, bu Mutabakat Zaptı hükümlerini ve Zapt metnini şeklen herhangi bir biçimde, yazılı olarak karşılıklı anlaşma yoluyla değiştirebilirler. Değişiklikler, aşağıda 11 inci maddede belirtilen usullere göre yürürlüğe girer.
Madde (11)
Bu Mutabakat Zaptı, Tarafların bu Mutabakat Zaptı'nın yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.
Bu Mutabakat Zaptı üç (3) yıl boyunca yürürlükte kalır.
Bu Mutabakat Zaptı, talep edilen sonlandırma tarihinden veya kararlaştırılan süresinden en az altı ay önce Taraflardan biri diplomatik kanallarla fesih niyetini yazılı olarak diğer Tarafa bildirmedikçe eşit süre(ler) ile kendiliğinden uzar.
Bu Mutabakat Zaptı'nın feshi veya sona ermesi, Taraflar arasında yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, devam etmekte olan program ve faaliyetlerin tamamlanmasını etkilemez.
Yukarıda yer alan hükümleri tasdiken, kendi Hükümetleri tarafından yetkilendirilen imza sahipleri, bu Mutabakat Zaptı'nı Ankara şehrinde, 26/11/2020 tarihinde, Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha olarak imzalamış olup tüm metinler aynı derecede geçerlidir. Bu Mutabakat Zaptı'nın yorumlanmasında herhangi bir anlaşmazlık olması durumunda, İngilizce versiyonu esas alınır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ KATAR DEVLETİ
HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA
... ...
----------o----------
