R.Gazete No: 31934
R.G. Tarihi: 25.8.2022
Karar Sayısı: 5983
Karar Tarihi: 24.8.2022
15 Ağustos 2019 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Nijer Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Bilişim Teknolojileri ve Diplomatik Arşiv Alanlarında İşbirliğine Dair Anlaşma"nın onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
Recep Tayyip ERDOĞAN
CUMHURBAŞKANI
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE NİJER CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ARASINDA BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ VE DİPLOMATİK
ARŞİV ALANLARINDA İŞBİRLİĞİNE DAİR ANLAŞMA
Bundan böyle tekil olarak "Taraf', birlikte "Taraflar" olarak anılacak olan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Nijer Cumhuriyeti Hükümeti, iki ülke arasındaki dostane ilişkileri geliştirmek arzusuyla,
İki ülkenin bilişim teknolojileri ve diplomatik arşivler alanlarında işbirliğinde bulunma doğrultusundaki iradelerini göz önünde bulundurarak,
AŞAĞIDAKİ HUSUSLARDA ANLAŞMAYA VARMIŞLARDIR;
MADDE 1
Amaç
Bu Anlaşmanın amacı bilişim teknolojileri (BT) ve diplomatik arşiv alanlarında yapılacak kapsamlı işbirliği için temel oluşturmaktır.
MADDE 2
Kapsam
Bu Anlaşma kapsamında uygulayıcı kurumlar kendi görev ve yetkileri dahilinde:
a. Bilişim Teknolojileri Alanında,
Taraflar; ilgili kanun ve yönetmelikler ile imkanları çerçevesinde, BT stratejileri ve projeleri kapsamında en iyi uygulamaları, deneyimleri ve kazanımlarına ilişkin bilgi paylaşımında bulunur, ortak BT projelerine katkı sağlar, yazılım programlarına ilişkin bilgi paylaşır, eğitim amacıyla karşılıklı idari ve teknik personel ziyaretleri düzenler, gerekirse hibe veya kredi yöntemiyle bilişim malzemesi temin eder ve karşılıklı çıkarları dâhilinde olabilecek diğer ilgili konularda işbirliğinde bulunur.
Bu Anlaşma, bilişim sistemlerinin bakımı, idamesi, sertifıkaların/lisansların temini gibi sistemin sürdürülebilirliğini sağlayacak hizmet ve malzemeleri kapsamamaktadır.
b. Diplomatik Arşiv Alanında,
Taraflar; ilgili kanun ve yönetmelikleri çerçevesinde, diplomatik arşiv evrakına ilişkin faaliyetleri, en iyi uygulamaları ve deneyimleri alanlarında kazanından bağlamında bilgi paylaşımında bulunacak, yardım sağlayacak ve faydalı arşiv programlarını paylaşacak, eğitim amacıyla karşılıklı idari ve teknik personel ziyaretleri düzenleyecek, gerekirse hibe veya kredi yöntemiyle arşiv malzemesi temin edecek ve karşılıklı çıkarları dâhilinde olabilecek diğer ilgili konularda işbirliğinde bulunacaktır.
Taraflar, araştırma ihtiyaçlarının şartlarına göre ve arşivlerini zenginleştirme maksadıyla, ilgili ulusal mevzuatlarına dayanarak, diplomatik arşiv belgelerinin çoğaltılmış örneklerini ve araştırma araçlarını teati etmek hususunda mutabık kahr.
Taraflar, işbu Anlaşmaya uygun olarak ortak yayın yapar ve arşiv sergileri ile düzenlenecek diğer faaliyetler hakkında somut öneriler sunar.
c. Fikri Mülkiyet Haklan:
Taraflar, işbu Anlaşma çerçevesinde transfer edilen veya üretilen fikri mülkiyet haklarının etkin korunmasını, ulusal mevzuatlarına ve Taraf oldukları uluslararası antlaşmalara uygun bir şekilde temin edeceklerdir. Bu Anlaşmanın amacına göre, fikri mülkiyet, 14 Temmuz 1967 tarihinde Stokholm'de imzalanan Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü'nü kuran Sözleşme'nin 2. maddesinde kayıtlı anlamı taşımaktadır.
MADDE 3
Bilgi Gizliliği
Bu Anlaşma çerçevesinde gerçekleştirilecek ortak proje ve faaliyetler kapsamında edinilen her türlü bilgi (belge, yazılım ve veri) ve donanım diğer Tarafın yazılı muvafakati olmaksızın üçüncü taraflarla paylaşılamaz.
MADDE 4
Mali Düzenlemeler
Bu Anlaşma çerçevesinde her iki ülkenin yetkililerinin ve uzman personelinin ziyaretlerinde:
a) Gönderen Taraf, ziyaretçi heyetin gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılar.
b) Ev sahibi Taraf, ülkesini ziyaret eden heyet üyelerinin iaşe ve ibate giderleri ile gerekli olduğu takdirde ülke içi yolculuk giderlerini karşılar. Heyet üyelerinin sayısı 5 (beş) kişiyi, ziyaret süresi 5 (beş) işgününü geçemez.
c) Ev sahibi Taraf, ziyaretçi yetkililere ve uzmanlara acil durumlarda tıbbi tedavi (diş protezi hariç) sağlar.
d) Bilişim malzemesi ve/veya arşiv teknik malzemesi temin eden Taraf, bahsekonu malzemenin satın alınma, nakliye, montaj ve yerel personelin eğitimi masrafını karşılar.
MADDE 5
Uygulayıcı Kurumlar
Bu Anlaşma'nın hükümlerinin uygulanmasını Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ile Nijer Cumhuriyeti Dışişleri, İşbirliği, Afrika Bütünleşmesi ve Yurtdışındaki Nijerliler Bakanlığı yürütür.
MADDE 6
Uyuşmazlıkların Çözümü
Bu Anlaşma'nın yorumlanması ya da uygulanmasından doğabilecek ihtilaflar, diplomatik kanallar vasıtasıyla dostane istişareler ve müzakereler yoluyla çözümlenecektir.
MADDE 7
Yürürlüğe Giriş, Süre, Değişiklik Yapılması ve Fesih
1. Bu Anlaşma, yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerin tamamlandığını Tarafların birbirlerine diplomatik yollardan bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer.
2. Bu Anlaşma 5 (beş) yıllık süre ile yürürlükte kalacaktır ve aksi Taraflarca yazılı olarak diplomatik yollardan kararlaştırılmadığı sürece yürürlüğü 5 (beş) yıllık sürelerle kendiliğinden uzayacaktır.
3. Bu Anlaşma, Taraflardan herhangi birinin dilediği zamanda, önerdiği fesih tarihinden 3 (üç) ay önce diplomatik kanallardan yapacağı yazılı bildirim yoluyla feshedilebilir. Bu Anlaşma'nın feshedilmesi, başlatılmış projelerin veya devam eden faaliyetlerin tamamlanmasını etkilemez.
4. Bu Anlaşma, Taraflardan birinin talebi üzerine, yazılı bildirim yoluyla ve karşılıklı mutabakat sağlanması koşuluyla kısmen ya da tamamen değiştirilebilir. Bu gibi bir değişiklik bu maddenin birinci paragrafında belirtilen usulde yürürlüğe girer.
5. Bu Anlaşma, Türkçe, Fransızca ve İngilizce dillerinde ikişer nüsha halinde ve tüm metinler eşit geçerlikte olmak üzere Ankara'da 15 Ağustos 2019 tarihinde imzalanmıştır. Yorum farklılıkları olması halinde İngilizce metin esas alınır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ NİJER CUMHURİYETİ
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ADINA DIŞİŞLERİ, İŞBİRLİĞİ, AFRİKA
ENTEGRASYONU VE
YURTDIŞINDA YAŞAYAN
NİJERLİLER BAKANLIĞI ADINA
... ...
Dışişleri Bakanı Dışişleri, İşbirliği, Afrika Entegrasyonu ve
Yurtdışında Yaşayan Nijerliler Bakanı
----------o----------
