R.Gazete No: 32172
R.G. Tarihi: 26.4.2023
Karar Sayısı: 7173
Karar Tarihi: 25.4.2023
4 Kasım 2022 tarihinde Bakü'de imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Tohumculuk Konusunda İşbirliği Anlaşmasf'nm onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
Recep Tayyip ERDOĞAN
CUMHURBAŞKANI
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
VE
AZERBAYCAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ
ARASINDA
TOHUMCULUK KONUSUNDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle "Taraflar" olarak anılacaklardır), 9 Şubat 1994 tarihinde Ankara'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Tarım Alanında Bilimsel, Teknik ve Ekonomik İşbirliği Protokolü"ne atıfta bulunarak ve bahsi geçen Protokolün Tohumculuk alanında işbirliği konularında uygulamalarını düzenlemek amacıyla, aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
MADDE 1
KAPSAM
Bu Anlaşma tohumculuk konusunda karşılıklı işbirliği, ilgili mevzuatların uyumlaştırılması ve tohumluk sertifikasyon laboratuvar işlemlerinin geliştirilmesi, uzmanların teknik kapasitelerinin arttırılmasına ilişkin çalışma usul ve esaslarını kapsar.
MADDE 2
FAALİYETLERİN YÜRÜTÜLMESİ
İşbu Anlaşma ile belirlenen faaliyetler iki ülke arasında karşılıklı uzlaşma ve işbirliği ile yürütülecektir. Anlaşma kapsamında yapılacak çalışmalar için, her iki ülkeden bir sekretarya seçilecek olup, projenin faaliyetlerinin uygulanması sekretarya tarafından izlenecek ve koordine edilecektir.
a) Sekretarya görevi, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Tarım ve Orman Bakanlığı Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü tarafından yürütülecektir. Bitkisel Üretim Genel Müdürlüğü uzmanları ise, Anlaşma faaliyetlerinin gerçekleştirilmesini ve izlenmesini sağlayacaktır.
Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti adına, Tarım Bakanlığı Tanmsal Hizmetler Ajansı uzmanları tarafından yürütülecektir.
b) Sekretarya, işbu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinin ardından 3 (üç) ay içerisinde oluşturulacak ve faaliyetlerine başlayacaktır.
İşbu Anlaşma kapsamında gerçekleştirilecek faaliyetler, iki ülke arasında 9 Şubat 1994 tarihli Protokol ile kurulmuş olan Tarım Yürütme Komitesi toplantılarında karara bağlanacaktır.
MADDE 3
FAALİYETLER
(1) İşbu Anlaşma ile yürütülecek faaliyetler ve kapsamı, iki ülke arasında kurulacak işbirliği çerçevesinde belirlenecektir. Bu faaliyetler, karşılıklı bilgi ve tecrübe paylaşımı, uzman ziyaretleri, çalıştay, tohumculuk ağının kurulması için seminer ve web-sitesi kurulmasını içermektedir.
(2) Tohumculuk ağı içerisine iki ülkenin tohumculuk konusunda yetkili kurum-kuruluş ve üretici organizasyonları, ayrıca üniversite kuruluşlarının dahil edilmesi ve iletişim adreslerinin web- sitesinde yer alması sağlanacaktın
(3) İki ülke arasında tohumculuk sektörü konusunda yapılacak görüşmeler ve çalıştaylar sonucunda tohum sektörü SWOT analizi yapılarak, ticareti engelleyen kısıtlamalar, ticaretle ilgili olanaklar ve fırsatlar belirlenerek, bu konuda Eylem Planı hazırlanacaktır.
(4) İki ülke arasında tohumculuk ağında yer alan kurum ve kuruluş temsilcilerine, uzmanlar tarafından eğitim verilerek, tohumda sertifikasyon konusunda kapasiteler arttırılacaktır.
(5) Türk tarafı, Azerbaycan Cumhuriyeti'nin tohumculuk mevzuatının uluslararası standartlara uygun hale getirilmesi için, sertifikasyon çalışmalarında teknik destek sağlayacak, Azerbaycan tarafının talep etmesi durumunda, uzman ve eğitim desteği verecektir.
MADDE 4
SONUÇ
İşbu Anlaşma ile belirlenen faaliyetlerin yürütülmesi sonucunda, tohumculuk sektöründe iki ülkenin ilgili kurumlan ile üretici organizasyonları arasında işbirliği amaçlı tohumculuk ağı (Seed Network) kurulacaktır.
Bu Anlaşma ile ayrıca, iki ülke arasında kurulan tohumculuk ağının altyapısının güçlendirilmesi ile mevzuat uyumlaştırılması çalışmaları yürütülmesi ve sertifikasyon işlemleri konusunda bilgi alışverişi sağlanacaktır.
MADDE 5
YETKİLİ MAKAMLAR
Bu Anlaşmanın uygulanmasından sorumlu Tarafların yetkili icra organları şunlardır;
(1) Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Tarım ve Orman Bakanlığı,
(2) Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti adına Tarım Bakanlığı.
MADDE 6
ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
İşbu Anlaşmanın yorumlanması veya uygulanması esnasında meydana çıkacak fikir ayrılıkları ve anlaşmazlıklar, Taraflar arasında müzakere ve istişareler yoluyla çözülecektir.
MADDE 7
FİKRİ MÜLKİYET VE ISLAKÇI HAKLARININ KORUNMASI
İşbu Anlaşma temelinde yürütülen faaliyetler ve (veya) projeler çerçevesinde kazanılan fikri mülkiyet ve ıslahçı haklarının korunması, Tarafların ulusal mevzuatı ve her iki Devletin de taraf olduğu uluslararası anlaşmalar uyarınca sağlanacaktır.
Bu Anlaşma kapsamında elde edilen fikri mülkiyet sonuçlarının sahipliği, Taraflar arasında imzalanan ek anlaşmalarla belirlenir.
İşbu Anlaşmanın amaçları doğrultusunda, fikri mülkiyet kavramı, 14 Temmuz 1967'de Stockholm'de imzalanan ve 28 Eylül 1979'da tadil edilen Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü'nü kuran Anlaşma'nm 2. Maddesinde (VIII) tanımlandığı şekilde anlaşılacaktır.
MADDE 8
DEĞİŞİKLİKLER
İşbu Anlaşma, Tarafların karşılıklı rızası ile değiştirilebilir. İşbu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturacak değişiklikler, 9. maddede öngörülen usule uygun olarak yürürlüğe girecektir.
MADDE 9
YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ, SÜRE VE FESİH
İşbu Anlaşma, Tarafların anılan belgelerin yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığına dair son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.
İşbu Anlaşma 5 (beş) yıl süre ile yürürlükte kalacaktır. Taraflardan biri Anlaşmayı sona erdirme niyetini, yürürlük süresi dolmadan 6 (altı) ay önce karşı Tarafa diplomatik kanallardan yazılı olarak bildirmediği sürece, Anlaşma 5'er (beşer) yıllık bir süreler halinde otomatik olarak yenilenecektir.
İşbu Anlaşmanın feshi, Taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece, işbu Anlaşma gereğince başlatılan proje ve programların uygulanmasını tamamlanmalarına kadar etkilemeyecektir.
İşbu Anlaşma, 04 Kasım 2022 tarihinde, Bakü'de, Türkçe ve Azerbaycan dillerinde, bütün metinler eşit derecede geçerli, 2 (iki) asıl nüsha halinde imzalanmıştır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ AZERBAYCAN CUMHURİYETİ
HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA
----------o----------
