R.Gazete No: 32171
R.G. Tarihi: 25.4.2023
Karar Sayısı: 7163
Karar Tarihi: 24.4.2023
28 Nisan 2022 tarihinde Panama'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Panama Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Turizm Alanında işbirliği Anlaşması"nın onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
Recep Tayyip ERDOĞAN
CUMHURBAŞKANI
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ VE
PANAMA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA
TURİZM ALANINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Panama Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle Taraflar olarak anılacaktır),
İki ülke arasındaki mevcut dostluk ilişkilerini güçlendirmeyi arzulayarak,
Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır:
MADDE 1
İŞBİRLİĞİNİN AMACI
Taraflar, eşitlik ve karşılıklı fayda temelinde, kendi yetki sınırları içerisinde turizm alanında işbirliğini arttıracak, geliştirecek ve teşvik edeceklerdir.
MADDE 2
TURİZM YATIRIMI
Taraflar, turizm sektöründe yatırım ve girişimleri teşvik etmek amacıyla, ülkelerinde turizm alanında faaliyet gösteren profesyonellerin ve diğer organların, kuramların ve/ veya kuruluşların faaliyetlerini ve gayretlerini geliştirecek ve destekleyeceklerdir.
Taraflar, ülkelerindeki potansiyel yatırımcıları her iki ülkedeki turizm yatırım olanakları konusunda bilgilendireceklerdir.
MADDE 3
TURİZM TANITIMI VE PAZARLAMASI
Taraflar, seyahat yazarları, gazeteciler, film ekipleri, tur operatörleri, havayolu temsilcileri ve kanaat önderleri için tanıtım gezileri düzenleyerek turizm pazarlaması konusunda işbirliği yapacaklardır.
Taraflar, her iki ülkedeki turizm potansiyellerini ve destinasyonları tanıtan festival ve etkinliklere iştirak edeceklerdir.
Taraflar, her iki ülkede seyahat sektöründe çalışan personele yönelik çalıştaylar ve eğitim turları düzenleyeceklerdir.
MADDE 4
DEĞİŞİM PROGRAMLARI
Taraflar, turizmle ilgili tüm alanlarda değişim programları düzenlenmesini kolaylaştıracak ve destekleyeceklerdir.
Taraflar, turizm eğitimi alanında bilgi alışverişinde bulunacak, mesleki turizm eğitimi alanında uzman kişilerin deneyimlerinden yararlanacak, turizm sektöründe konaklama ve yeme-içme işletmelerinde çalışan personele yönelik mesleki turizm eğitim programları konularında işbirliği yapacaklardır. Söz konusu etkinlikler Tarafların belirleyeceği esaslar çerçevesinde gerçekleştirilecektir.
MADDE 5
BİLGİ DEĞİŞİMİ
Taraflar, kendi iç hukukları çerçevesinde turizm alanında bilgi ve istatistiksel veri değişiminde bulunacaklardır,
Taraflar, turizm tesislerinin niteliğinin geliştirilmesi ve turizm işletmelerinin standardizasyonu konularında deneyimlerini paylaşacaklardır.
MADDE 6
TURİZM KARMA KOMİSYONU
Taraflar, İşbu Anlaşma hükümlerinin uygulanması amacı ile Turizm Karma Komisyonu kuracaklardır.
Komisyon toplantıları diplomatik kanallar aracılığıyla karşılıklı olarak üzerinde mutabık kalınacak bir tarihte iki yılda bir dönüşümlü şekilde gerçekleştirilecektir.
Gerekli görüldüğü takdirde, Komisyon her iki tarafın karşılıklı mutabakatı ile daha önce toplanabilecektir.
MADDE 7
MEVCUT YÜKÜMLÜLÜKLER
İşbu Anlaşma, Tarafların daha önceden taraf oldukları diğer uluslararası turizm anlaşmalarından, sözleşmelerinden ve antlaşmalarından doğan yükümlülüklerin yürütülmesini etkilemeyecektir.
MADDE8
DEĞİŞİKLİK
İşbu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla her zaman değiştirilebilir. Söz konusu değişiklikler Madde 9'da öngörülen yasal usule uygun şekilde yürürlüğe girecektir.
MADDE 9
YÜRÜRLÜK
İşbu Anlaşma, Tarafların anılan belgenin yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.
MADDE 10
GEÇERLİLİK, SÜRE VE FESİH
İşbu Anlaşma, beş (5) yıllık süreyle yürürlükte kalacak ve Taraflardan biri süre bitiminden altı ay önce Anlaşma'yı feshetme niyetini diplomatik kanallar vasıtasıyla yazılı olarak diğer tarafa bildirmedikçe müteakip eşit dönemler için otomatik olarak yenilenecektir.
İşbu Anlaşma Panama'da 28 Nisan 2022 tarihinde, Türkçe, İspanyolca ve İngilizce dillerinde iki orijinal nüsha halinde ve tüm metinler eşit derecede geçerli olmak üzere imzalanmıştır. İşbu Anlaşmanın yorumlanmasında herhangi bir uyuşmazlık olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Panama Cumhuriyeti Hükümeti Adına
... ...
----------o----------
