R.Gazete No: 31561
R.G. Tarihi: 7.8.2021
Karar Sayısı: 4360
Karar Tarihi: 6.8.2021
26 Kasım 2020 tarihinde imzalanan ekli "Türk-Macar Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı Protokolü"nün onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
Recep Tayyip ERDOĞAN
CUMHURBAŞKANI
TÜRK-MACAR KARA ULAŞTIRMASI KARMA KOMİSYON TOPLANTISI
PROTOKOLÜ
25-26 Kasım 2020, Video konferans
Türkiye Cumhuriyeti ve Macaristan Heyetleri arasında Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı 25-26 Kasım 2020 tarihlerinde video konferans yoluyla yapılmıştır.
Her iki heyet üyelerinin listeleri ektedir.
Gündem maddeleri aşağıdaki gibidir:
1. istatistiki veri teatisi
2. Eşya Taşımacılığı
3. Diğer Konular
1. İstatistiki Veri Teatisi
Heyetler, iki ülke arasındaki dış ticaret ve uluslararası karayolu taşımacılığına ilişkin hacim ve değer olarak istatistiki veri teatisinde bulunmuştur.
2. Eşya Taşımacılığı
Heyetler, iki ülke arasındaki karayoluyla eşya taşımacılığına ilişkin son gelişmeler ve geçiş belgesi kullanım oranları hakkında bilgi teatisinde bulunmuştur.
Türk Heyeti, mevcut geçiş belgesi kotalarının Türk taşımacılarının ihtiyacını karşılamadığını belirtmiş, özellikle son yıllarda kota yetersizliği nedeniyle Türk-Macar taşıma pazarındaki 3.ülke taşımacılarının sayısındaki artışa dikkat çekmiştir.
Macar Heyeti, geçiş belgesi kotasına ilişkin olarak uzun vadeli bir çözümden yana olduklarını ifade etmiş ve ayrıca Türkiye ve Macaristan arasındaki taşıma faaliyetlerinin 3.ülke taşımacısı yerine Macar ve Türk taşımacısı tarafından yapılmasını tercih ettiklerini belirtmiştir. Türk Heyeti de bu konuda hemfikir olduklarını ifade ederek, diğer ülkeler ile yapacakları 3. ülke belgesi teatilerinde Macar taşımacıları lehine bazı düzenlemeler yapabileceklerini ifade etmiştir. Konuya ilişkin detaylı bilgi Macar tarafına iletilecektir. Macar Heyeti, son zamanlarda yapılan anlaşmalarda Macar Makamları tarafından ikili ortak ülkeler için verilen 3.ülke geçiş belgesi sayısının düşük tutulduğunu belirtmiştir.
Türk Heyeti, Macaristan'ın çevresel kaygılarını göz önünde bulundurarak, iki ülke arasındaki ikili ve transit taşımaların serbestleştirilmesi önerisinde bulunmuş, bunun mümkün olmaması halinde ise transit taşımalar için sadece yeşil taşıtlara (Euro 5 ve Euro 6) yönelik bir serbestleştirme uygulanmasını önermiştir. Macar Heyeti, serbestleştirmenin Macar taşımacısı lehine olmayacağını ifade ederek, bu öneriyi kabul etmemiştir.
Diğer taraftan, Macar Heyeti, Türk taşımacısının Macaristan'da geçerli UBAK izin belgelerini Macaristan'da kullanmaması şartıyla, mevcut transit geçiş belgesi kotasının Türk taşımacılarının talepleri doğrultusunda artırılabileceğini belirtmiştir. Macar Heyeti, Macar taşımacısının Türk- Macar ikili taşıma pazarındaki payının yükseltilmesini hedeflediklerini ifade etmiş, Türk Heyeti ise bu yöndeki desteğini belirtmiştir.
Ayrıca Türk Heyeti, Türk taşımacısının Macaristan topraklarında Macar-geçerli UBAK izin belgesi kullanmamayı kabul etmesi halinde ikili geçiş belgesi kotasının 10.000 adet, transit geçiş belgesi kotasının ise 110.000 adet olmasını teklif etmiştir. Macar Heyeti, ikili geçiş belgesi kotasının halihazırda Macar taşımacısı için yeterli olduğunu yineleyerek söz konusu ikili geçiş belgelerinin sayılarına ilişkin bu teklifi kabul etmemiştir.
Müzakereler sonucunda, Heyetler aşağıdaki kotaların 2020 yılı nihai kotası olması ve 2021 yılı geçici kotası olarak korunması hususlarında anlaşmıştır:
Türk tarafı için:
-3.000 adet ikili geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-36.000 adet transit geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-1.000 adet üçüncü ülke geçiş belgesi
Macar tarafı için:
-3.000 adet ikili geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-15.000 adet transit geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-8.000 adet üçüncü ülke geçiş belgesi
Macar tarafı 2020 yılı Kasım ayında, 2021 yılı kotasının ilk yarısını aşağıdaki miktarlarda Türk tarafına teslim etmiştir:
-1.500 ikili geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-18.000 transit geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-500 üçüncü ülke geçiş belgesi
2021 yılında deneme amaçlı olarak, tüm Türk UBAK izin belgeleri Macaristan'da kullanıma kapatılacaktır. Bu kapsamda, tüm Türk UBAK izin belgelerine, UBAK El Kitabı'nın Ek 3'ünde belirtildiği gibi kırmızı kısıtlama işareti vurulacak ve ITF'in EDI sisteminde Macaristan topraklarında kısıtlandırılmış olarak gösterilecektir (ancak, bu UBAK izin belgeleri Türk taşımacıları tarafından UBAK Kullanım Kılavuzuna uygun olarak diğer ülkelerde kullanılabilir.). Yukarıdaki şartlar karşılanırsa, yukarıdaki kotaya ek olarak, aşağıda belirtilen geçiş belgelerinin teati edilmesi hususunda mutabık kalınmıştır.
Türk tarafı için:
-74.000 adet transit geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
- 2.000 adet ikili geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
Macar tarafı için:
- 2.000 adet ikili geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
Bu geçiş belgeleri Türkiye'nin Budapeşte Büyükelçiliği'ne aşağıdaki şekilde teslim edilecektir:
Türk tarafı için:
- Ocak 2021 'de: 9.500 transit geçiş belgesi, 1.000 ikili geçiş belgesi
- 1 Mart 2021 'e kadar: 27.500 transit geçiş belgesi
- 1 Haziran 2021'e kadar: 27.500 transit geçiş belgesi, 2.500 ikili geçiş belgesi, 500 üçüncü ülke geçiş belgesi
- 1 Eylül 2021 'e kadar: 27.500 transit geçiş belgesi
Macar tarafı için:
- 15 Aralık 2020'ye kadar: 7.500 transit geçiş belgesi,. 2.500 ikili geçiş belgesi, 4.000 üçüncü ülke geçiş belgesi
- 1 Haziran 2021'e kadar: 7.500 transit geçiş belgesi, 2.500 ikili geçiş belgesi, 4.000 üçüncü ülke geçiş belgesi
Heyetler, 2021 yılı Mayıs ayında bir araya gelerek, ikili taşıma pazarı ve geçiş belgesi kullanım durumlarını değerlendirecektir.
Deneme sistemine ilişkin şartların karşılanmaması durumunda, Macaristan'da geçerli UBAK izin belgeleri Türk taşımacılar tarafından kullanılmaya başlanacak ve aşağıdaki geçiş belgesi kotası geçerli olacaktır:
Türk tarafı için:
-3.000 adet ikili geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-36.000 adet transit geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-1.000 adet üçüncü ülke geçiş belgesi
Macar tarafı için:
-3.000 adet ikili geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-15.000 adet transit geçiş belgesi (Euro3 ve üstü)
-8.000 adet üçüncü ülke geçiş belgesi
Türk Heyetinin talebi üzerine, Macaristan Heyeti 2020 yılı için - 9 Kasım 2020 tarihinde verilen 2.200 adet ilave transit geçiş belgesinden sonra- Türk taşımacılara 2020 yılında Euro6 taşıtlarda kullanılmak üzere 1.000 adet ilave transit geçiş belgesi vermeyi kabul etmiştir. Söz konusu belgeler, 10 Aralık 2020 tarihine kadar Türkiye'nin Budapeşte Büyükelçiliği'ne teslim edilecektir.
Heyetler, tüm geçiş belgelerinin bir sonraki yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olacağı hususunda anlaşmıştır.
Heyetler, yıl içindeki ilave geçiş belgesi taleplerinin iyi niyet çerçevesinde değerlendirileceği hususunda anlaşmıştır.
3. Diğer Konular
Türk Heyeti, Macar taşımacıların Türkiye'de karşılaştığı sıkıntılara (sınır kapılarındaki yeni elektronik sistem uygulaması ve otoyol geçiş sistemi uygulaması) ilişkin olarak, toplantı öncesi Türk tarafına e-posta yoluyla iletilen hususlar hakkında Macar Heyetini bilgilendirmiş ve anılan konulardaki sorunların ilgili makamlara iletileceğini belirtmiştir.
Macar Heyeti, profesyonel sürücülere vize muafiyeti sağlanmasının taşımacılar için büyük kolaylık sağlayacağını belirtmiş ve bu kapsamda Macaristan sürücüleri için vize muafiyeti talep etmiştir. Türk Heyeti bu konuyu yetkili makamlara iletecektir.
Macar tarafı, devam etmekte olan uluslararası karayolu taşımacılık geçiş belgelerinin geliştirilmesine yönelik elektronik kayıt ve kontrol sistemleri hakkında bilgi vermiştir.
Türk tarafı, İkili Anlaşma'nın parlamentoda onay sürecinde olduğuna dair Macar tarafını bilgilendirmiştir. Macar tarafı, söz konusu İkili Anlaşma'nın Macaristan'daki onay sürecinin tamamlandığını bildirmiştir.
Toplantı sıcak ve dostane bir ortamda gerçekleşmiş ve heyetler sonuca ilişkin memnuniyetlerim ifade etmiştir.
Türk Heyeti, Macar Heyetini 2021 yılında yapılacak olan bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türkiye'ye davet etmiştir. Toplantının kesin tarihi ve yeri diplomatik kanallar aracılığıyla belirlenecektir.
Bu Protokol, 26 Kasım 2020 tarihinde İngilizce dilinde iki orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.
Türk Heyeti Adına Macar Heyeti Adına
Murat BAŞTOR Kornel KOVACS
|
TÜRK HEYET LİSTESİ | |
| Murat BAŞTOR | Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı |
| Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürü | |
| Heyet Başkanı | |
| Haydar Ufuk KALE | Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı |
| Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdür Yardımcısı | |
| Murat KORÇAK | Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı |
| Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdür Yardımcısı | |
| Hasan BOZ | Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı |
| Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Daire Başkanı | |
| Olcay DOĞAN | Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı |
| Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Daire Başkanı | |
| A. Noyan ÖZKAYA | T.C. Budapeşte Büyükelçiliği, Müsteşar |
| A. Başak ARASLI AKYOL | T.C. Budapeşte Büyükelçiliği. Ticaret Müşaviri |
| Meral ŞENGÜL | T.C. Budapeşte Büyükelçiliği, Ticaret Müşaviri |
| Derya Ertan ŞAHİN | Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı |
| Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü Şube Müdürü | |
| Beril PAMUKÇU | Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı |
| Ulaştırma Hizmetleri Düzenleme Genel Müdürlüğü | |
| Uzman | |
| Aslı ÇALIK | TOBB |
| Can ÖZKAYMAK | TOBB |
|
MACAR HEYET LİSTESİ | |
| Kornel KOVÂCS | Yenilik ve Teknoloji Bakanlığı |
| Karayolu ve Demiryolu Taşımacılığı Düzenleme Departmanı Daire Başkanı | |
| Heyet Başkanı | |
| Beatrix RÓNAY-TOBEL | Yenilik ve Teknoloji Bakanlığı |
| Karayolu Taşımacılığı Kontrolü Departmanı | |
| Daire Başkanı | |
| Annamâria SZABÓNÉ TÓTH | Yenilik ve Teknoloji Bakanlığı |
| Karayolu ve Demiryolu Taşımacılığı Düzenleme Departmanı Uzman | |
| Zoltân CSENGERY | Yenilik ve Teknoloji Bakanlığı |
| Karayolu ve Demiryolu Taşımacılığı Düzenleme Departmanı Birim Başkanı | |
| Mâria HOFFMANN | Yenilik ve Teknoloji Bakanlığı |
| Uluslararası İlişkiler Departmanı | |
| Uzman | |
| Tibor SZUNYOGH | Ulusal Vergi ve Gümrük İdaresi Uygulama Departmanı |
| Uzman | |
| Csaba GYÖZÖ | Ulusal Karayolu Taşımacılık Şirketleri Derneği (FUVOSZ) |
| FerencILLES | Macar Karayolu Taşımacılık Derneği (MKFE) |
| Annamâria BÂLINT | Uluslararası Karayolu Taşıma Şirketleri Ulusal Derneği (NiT Macaristan) |
----------o----------
